您现在的位置是: 首页 > 成语俗语 成语俗语
燕尔是什么意思-燕尔是什么意思啊
tamoadmin 2024-10-30 人已围观
简介新婚燕尔中的燕尔其实起初不是祝福新婚夫妇的话,而是被写作宴尔新昏,那是古代一个被丈夫抛弃的怨妇写的诗词,丈夫有钱了,就分分钟抛弃了和他共患难的糟糠之妻,娶了外面更加美丽的女孩,而且还在新婚当天将原配赶出了家门,但是后来,随着人们的生活的不断提高,人们觉得燕子在一起亲昵,是应该形容一个美好事情的词汇,所以改成了新婚燕尔。一、新婚燕尔最初来源于怨妇的一首哀怨的诗词新婚燕尔最初而是被写作宴尔新昏,形容的
新婚燕尔中的燕尔其实起初不是祝福新婚夫妇的话,而是被写作宴尔新昏,那是古代一个被丈夫抛弃的怨妇写的诗词,丈夫有钱了,就分分钟抛弃了和他共患难的糟糠之妻,娶了外面更加美丽的女孩,而且还在新婚当天将原配赶出了家门,但是后来,随着人们的生活的不断提高,人们觉得燕子在一起亲昵,是应该形容一个美好事情的词汇,所以改成了新婚燕尔。
一、新婚燕尔最初来源于怨妇的一首哀怨的诗词新婚燕尔最初而是被写作宴尔新昏,形容的是一个负心汉有了钱之后抛弃了原配的故事,在迎娶其他女子的当天,新婚时丈夫居然狠心的将妻子赶出了家门,而妻子透过窗子看到丈夫和兄弟在一起宴席喝酒吃饭,她想到了之前的那一天,丈夫迎娶她的那一天,不免心中难过,所以她做了一首非常哀怨的诗句,宴尔新昏,如兄如弟,不我屑以。
二、在后来却被形容新婚夫妇的美好生活或许是燕子太过于美好,两只燕子在一起卿卿我我,耳鬓厮磨的样子,一点也不像是之前那个怨妇形容的那样,所以很多人看到燕子想到的都是积极美好,所以很多年轻人,将宴尔新昏,颠倒了顺序,还将昏暗的昏改成了婚礼的婚,宴尔的宴改成了一种美好的燕子的燕,所以燕子就被定格为一种对美好婚姻的向往,是一种非常美妙的生活意境。
新婚燕尔,现在是别人对新婚夫妇的一种祝福,祝福新婚的夫妇一生一世,而且燕子也被专属定义上了一种美好的寓意,人们拿燕子比作夫妻,燕子的一双也是代表永远都在一起,永远不分离的意思,新婚燕尔的起源到现今的典故,它被写进了诗经中,可见自古以来,人们就对美好的婚姻有极大的憧憬。
“新婚燕尔”中的“燕尔”是什么意思?
燕”的意思都是安乐、安享,古人用双字叠写的方法,要么用“尔”、“然”来表示状态,燕燕、燕然、燕尔,都表示安适、安乐、安享的样子。“新婚燕尔”的意思就是指男女双方刚结婚后那种安然,享受,卿卿我我的生活状态。
“新婚燕尔”最早写作“宴尔新婚”,出自《诗经·邶风·谷风》。这首诗是一位被抛弃的女子,诉说自己的不幸命运。和现在有钱了,就嫌弃一起奋斗的糟糠之妻的渣男一样。
诗歌中的丈夫,在勤劳能干的女子帮助下,家境好了,就变了心,把以前的甜言蜜语和“及尔同”的海誓山盟全都抛到了脑后,看上了别的女子,还在娶新妻子的那一天把女子赶出了家门。
“燕”与“宴”的意思都是安乐、安享,在这个意义上,“燕”与“宴”才可通用。“宴”的本义就是安,“燕”的本义是指玄鸟,即燕子,燕取义为安是引申之义。
燕子用嘴衔泥,很精细地把窝垒在人家屋檐下,风吹不着,雨淋不破,然后就生儿育女,辛勤劳作,所以燕子是安居、顾家的象征,故“燕”字引申为安的意思,与“宴”在这个意义上可通用。
新婚燕尔,燕尔新婚,都是一个意思,但很少有人知道最初的“燕尔新婚”写作“宴尔新婚”,是“你们欢庆着新婚”的意思,跟燕子没有任何关系。
“宴尔新婚”出自《诗经·邶风·谷风》,这首诗内容很长,大概内容是说一对夫妻原本很穷,但两人感情很好,海誓山盟,约定“及尔同”。
但后来,这个意思在使用中慢慢发生了变化,其意反用了。现在这个词语泛指初娶新婚,成为庆贺新婚之辞,用来形容新婚时的快乐,并用"燕"取代了"宴",成为"燕尔新婚",寄托了人们希望新婚夫妇像燕子一样比翼双飞的心愿。
新婚燕尔,是老祖宗留下的文化语言,也是我们平常对新人的常用祝福用语,大家可能对“燕尔”不甚了解,现解析如下。
“新婚燕尔”,其实意同“新婚宴尔”,但它的原意与我们现在理解的意义不同,愿意是指弃妇诉说原夫再娶与新欢非常恩爱。后来的意思,即恰好与原来反其意,用作宾客们庆贺他人新婚快乐、幸福美满之辞,形容新婚时的快乐场景。
“新婚燕尔”出自《诗经.邶风.谷风》:“燕尔新婚,如兄如弟”。《诗经》本是我国第一部诗歌总集,充满了满满的古典文化。在《诗经.邶风.谷风》里“燕尔新婚”,依然是描写弃妇的诉苦,控诉原夫再娶与新欢作乐,反映妇女悲惨的遭遇。
“新婚燕尔”成语本意:古时一位妇女被花心丈夫抛弃了,于是哭丧着脸在路上游逛,有乡人问她:“你男人干嘛去了?”这位弃妇悲痛哭诉道:“那个喜新厌旧的臭男人,正忙着和他的新欢寻欢作乐呢!”说罢便捶胸顿足地唱起弃妇怨歌。所以这个本意对照的是“劳燕分飞”的“燕”,是指夫妻两人分开的意思。
但是后来“新婚燕尔”发生了意义改变,“燕”通“宴",“婚”通“昏”,“燕尔”相当于“宴尔”、“宴宴”,其意思都是指“快乐安逸”。
比如《诗经.氓》中有“言笑晏宴”一句,都是指“快乐无比的样子。所以“新婚燕尔”到后来意思与原意截然相反,“新婚燕尔”后来意思就是指“新婚快乐”,我们现在也是指这个意思的。
总之,对于古文化的学习,我们一是要了解它的文化背景,二是要了解通假字,三是要了解不同时代下成语意思的变化。学习传统文化,你我都在路上!
(文中来自网络,如侵则删)